Odoo Server 18.0 - en to hr translation catalogue (104 entries)

note: module: loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
hr: Pronađen je kupon s istim kodom.

note: module: loyalty
en: A coupon/loyalty card must have a unique code.
hr: Kupon/kartica vjernosti mora imati jedinstveni kod.

note: module: loyalty odoo-python
en: A program must have at least one reward.
hr: Program treba sadržavati barem jednu nagradu.

note: module: loyalty
en: Action Needed
hr: Potrebna radnja

note: module: loyalty
en: Active
hr: Aktivno

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
hr: Dodaj

note: module: loyalty
en: Add a reward
hr: Dodajte nagradu

note: module: loyalty
en: Add a rule
hr: Dodaj pravilo

note: module: loyalty
en: Application
hr: Aplikacija

note: module: loyalty
en: Applies On
hr: Primjenjuje se na

note: module: loyalty
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: loyalty
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: loyalty
en: Automatic
hr: Automatski

note: module: loyalty
en: Balance
hr: Saldo

note: module: loyalty
en: Barcode
hr: Barkod

note: module: loyalty
en: Cancel
hr: Otkaži

note: module: loyalty
en: Categories
hr: Kategorije

note: module: loyalty
en: Clear Wallet
hr: Očisti novčanik

note: module: loyalty
en: Code
hr: Šifra

note: module: loyalty
en: Code for 10% on orders
hr: Kod za 10% na narudžbe

note: module: loyalty
en: Communication Plan
hr: Plan komunikacije

note: module: loyalty
en: Communications
hr: Komunikacije

note: module: loyalty
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
hr: Sastavi email

note: module: loyalty
en: Conditions
hr: Uvjeti

note: module: loyalty
en: Confirm
hr: Potrvdi

note: module: loyalty
en: Confirmation Message
hr: Poruka potvrde

note: module: loyalty
en: Congratulations
hr: Čestitamo

note: module: loyalty
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
hr: Tipke upravljačke ploče

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon
hr: Kupon

note: module: loyalty
en: Coupon Code
hr: Šifra kupona

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Create record
hr: Kreirajte novi zapis

note: module: loyalty
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: loyalty
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: loyalty
en: Currency
hr: Valuta

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
hr: Oznaka valute, koristi se prilikom ispisa iznosa.

note: module: loyalty
en: Customers
hr: Kupci

note: module: loyalty odoo-python
en: Date
hr: Datum

note: module: loyalty odoo-python
en: Description
hr: Opis

note: module: loyalty
en: Discount
hr: Popust

note: module: loyalty
en: Discount & Loyalty
hr: Kuponi i Vjernost

note: module: loyalty
en: Discount Product
hr: Proizvod popusta

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
hr: Popusti

note: module: loyalty
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: loyalty
en: Displayed as
hr: Prikazano kao

note: module: loyalty
en: Email Template
hr: Predložak e-maila

note: module: loyalty
en: End date
hr: Završni datum

note: module: loyalty
en: Expiration Date
hr: Datum isteka

note: module: loyalty
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (partneri)

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
hr: Generiraj

note: module: loyalty
en: Gift cards & eWallet
hr: Poklon bon & eNovčanik

note: module: loyalty
en: Grant
hr: Dodijeli

note: module: loyalty
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: loyalty
en: History
hr: Povijest

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: loyalty
en: Inactive
hr: Neaktivan

note: module: loyalty
en: Is Follower
hr: Je li pratitelj

note: module: loyalty
en: Items
hr: Stavke

note: module: loyalty
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: loyalty
en: Last Updated on
hr: Promijenjeno

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
hr: Program lojalnosti

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
hr: Nagrada za odanost

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
hr: Pravila odanosti

note: module: loyalty
en: Merge Partner Wizard
hr: Čarobnjak za spajanje partnera

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: loyalty
en: Messages
hr: Poruke

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
hr: Minimalna količina

note: module: loyalty
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: loyalty
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: loyalty
en: Order
hr: Narudžba

note: module: loyalty
en: Points
hr: Bodovi

note: module: loyalty
en: Pricelist
hr: Cjenik

note: module: loyalty
en: Product
hr: Proizvod

note: module: loyalty
en: Product Tag
hr: Oznaka proizvoda

note: module: loyalty
en: Product Variant
hr: Varijanta proizvoda

note: module: loyalty
en: Products
hr: Proizvodi

note: module: loyalty odoo-python
en: Promo Code
hr: Promo kod

note: module: loyalty
en: Quantity
hr: Količina

note: module: loyalty
en: Ratings
hr: Ocjene

note: module: loyalty
en: Reward
hr: Nagrada

note: module: loyalty
en: Rewards
hr: Nagrade

note: module: loyalty
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: loyalty
en: Send
hr: Pošalji

note: module: loyalty
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: loyalty
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: loyalty
en: Symbol
hr: Simbol

note: module: loyalty
en: Taxes
hr: Porezi

note: module: loyalty odoo-python
en: The promo code must be unique.
hr: Promo kod mora biti jedinstven.

note: module: loyalty
en: Trigger
hr: Pokreni

note: module: loyalty odoo-python
en: Used
hr: Korišteno

note: module: loyalty
en: Valid Until
hr: Vrijedi do

note: module: loyalty
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: loyalty
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: loyalty
en: When
hr: Kada

note: module: loyalty
en: all
hr: sve

note: module: loyalty
en: discount
hr: popust

note: module: loyalty
en: item(s) bought
hr: artikl(a)

note: module: loyalty odoo-python
en: per order
hr: po narudžbi

note: module: loyalty
en: to
hr: do
