Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (33 entries)

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: A user already exists with theses credentials on our server. Please check your information.
ja: これらの認証情報を持つユーザがすでに当社のサーバに存在します。ご確認をお願いします。

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account EDI proxy user
ja: EDIアカウントプロキシユーザー

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Edi Proxy Client
ja: Ediアカウントプロキシ顧客

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Journal
ja: 会計仕訳帳

note: module: account_edi_proxy_client
en: Active
ja: 有効化

note: module: account_edi_proxy_client
en: Companies
ja: 会社

note: module: account_edi_proxy_client
en: Company
ja: 会社

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created by
ja: 作成者

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created on
ja: 作成日

note: module: account_edi_proxy_client
en: Cryptographic Keys
ja: 暗号化キー

note: module: account_edi_proxy_client
en: Demo mode
ja: デモモード

note: module: account_edi_proxy_client
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI Proxy User
ja: EDIプロキシユーザー

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI Proxy Users
ja: EDIプロキシユーザー

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI operating mode
ja: EDI操作モード

note: module: account_edi_proxy_client
en: Edi Identification
ja: Edi識別確認

note: module: account_edi_proxy_client
en: Id Client
ja: Idクライアント

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: Invalid signature for request. This might be due to another connection to odoo Access Point server. It can occur if you have duplicated your database. 
    
    If you are not sure how to fix this, please contact our support.
ja: リクエストの署名が無効です。これは、別の接続が Odoo アクセスポイントサーバーに接続している可能性があるために発生することがあります。データベースを複製した場合にも発生する可能性があります。 
    
    修正方法がわからない場合は、サポートまでお問い合わせ下さい。

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: account_edi_proxy_client
en: Private Key
ja: プライベートキー

note: module: account_edi_proxy_client
en: Production mode
ja: 本番モード

note: module: account_edi_proxy_client
en: Proxy Type
ja: プロキシタイプ

note: module: account_edi_proxy_client
en: Refresh Token
ja: リフレッシュトークン

note: module: account_edi_proxy_client
en: Test mode
ja: テストモード

note: module: account_edi_proxy_client
en: The key to encrypt all the user's data
ja: 全ユーザーのデータを暗号化するキー

note: module: account_edi_proxy_client
en: The unique id that identifies this user, typically the vat
ja: このユーザーを識別する一意のID、通常vat

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %(url)s. %(error_message)s
ja: このサービスが要求したURLからエラーを返されました。このサービスがコンタクトしようとしたURLは%(url)s.%(error_message)s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s
ja: このサービスが要求したURLからエラーが返されました。このサービスがコンタクトしようとしたURLは%s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service tried to contact does not exist. The url was “%s”
ja: このサービスが連絡を試みたURL は存在しません。URLは “%s”

note: module: account_edi_proxy_client
en: This company has an active user already created for this EDI type
ja: この会社には、このEDIタイプ用に作成されたアクティブなユーザがいます。

note: module: account_edi_proxy_client
en: This edi identification is already assigned to an active user
ja: このEDI識別子は、すでにアクティブなユーザに割り当てられています。

note: module: account_edi_proxy_client
en: This id_client is already used on another user.
ja: このid_clientはすでに別のユーザで使用されています
